As punishing summer temperatures transform Manhattan into a barbecue grill, the usual suspects who populate local events—fair-weather socials and peripatetic Hollywood stars—migrate to luxurious hotels and resorts around the globe. (We know because...