“Unrivaled Splendor: The Kimiko and John Powers Collection of Japanese Art,” at the Museum of Fine Arts, Houston, highlights the singular taste of the couple, who, starting in the 1960s, amassed what is now considered to be the most exquisite array...